1
00:02:48,750 --> 00:02:52,510
Ovi nalazi su jedinstveni, ali kako god
kažemo, čeka nas još puno posla,

2
00:02:52,510 --> 00:02:58,130
kako bi ove informacije mogle biti službene
potvrditi. Ali rezultati su jasni

3
00:02:58,130 --> 00:02:59,150
vrlo zanimljivo.

4
00:02:59,510 --> 00:03:05,450
Možemo li reći da je ovaj jedinstveni kvasac
gljiva KC

5
00:03:05,450 --> 00:03:12,410
1822V je nešto poput vašeg nedavnog
za otkrivanje lišajeva?

6
00:03:12,730 --> 00:03:13,730
Da.

7
00:03:14,190 --> 00:03:20,570
Jer, vidite, obje ove stvari su jedinstvene
kvaliteta ne propadanja i preživljavanja ni u čemu

8
00:03:20,570 --> 00:03:25,950
uslove i temperature. Shodno tome
to možemo tvrditi u gljivici

9
00:03:25,950 --> 00:03:32,710
KC1822V su kodirani za vječnost ili
atomi besmrtnosti.

10
00:03:33,190 --> 00:03:38,490
Kvasac gljiva vječni život tavot, gdje
bi to zamislio.

11
00:03:40,180 --> 00:03:44,760
Da, rade gledaoci, do direktnog
ostalo je samo nekoliko minuta

12
00:03:44,760 --> 00:03:49,020
Slobodno pišite svoja pitanja i ja ću
Pitaću naše goste dana.

13
00:03:49,120 --> 00:03:53,620
dr. Shulman i njegov asistent
u najnaučnijem centru, za Dr

14
00:03:53,620 --> 00:03:58,620
Rutkovskis. I na to vas podsećam i posle
ekran ima mogućnost pisanja i poziva,

15
00:03:58,620 --> 00:04:03,060
imaš skrivenu priču za večnost
i besmrtnost i najzanimljivije, ja

16
00:04:03,060 --> 00:04:05,520
Pozvaću vas da o tome razgovarate uživo.

17
00:04:27,310 --> 00:04:31,050
Da, i već vidim prva pitanja.

18
00:04:33,550 --> 00:04:40,130
Da, doktore, recite mi koliko bi bilo kvasca
mora se loviti radi održavanja

19
00:04:40,130 --> 00:04:42,290
graciozno u stanju besmrtnosti?

20
00:04:42,530 --> 00:04:45,750
Ne preporučujemo da to radite ni na koji način.

21
00:04:45,970 --> 00:04:51,210
Moglo bi biti opasno. Kao već doktore
Šumanis je primijetio, eksperimenti i dalje

22
00:04:51,210 --> 00:04:55,890
nastavlja. A osim toga, svaka osoba ima
tvoje ime.

23
00:04:56,360 --> 00:05:02,780
Tvoja biopromena i jednostavno prođe
brzo, može završiti i fatalno.

24
00:05:02,960 --> 00:05:07,280
ako smem da pitam šta te
eksperimentiranje?

25
00:05:07,540 --> 00:05:13,700
Sve je to veoma humano. Imamo par
objekti za roditelje i djecu.

26
00:05:14,220 --> 00:05:16,800
I kako će se to dogoditi?

27
00:05:17,280 --> 00:05:22,880
6% ljudi sa antidijabeticima i
Ne davati istovremeno protiv mikrotičnih poremećaja

28
00:05:22,880 --> 00:05:24,980
znači i kako kažu.

29
00:05:53,040 --> 00:05:54,180
Dobro veče! Izvinite što kasnim.

30
00:05:55,470 --> 00:05:56,470
Gdje ga staviti?

31
00:06:02,010 --> 00:06:03,830
Dakle, trebaće mi vaš potpis.

32
00:06:26,040 --> 00:06:29,760
Ne pitajte zašto imate toliko
da li ti treba kvasac?

33
00:06:30,520 --> 00:06:32,920
Ne izgleda kao da ste spremni
u poslastičarnici.

34
00:06:33,260 --> 00:06:34,560
Šta radiš s njim?

35
00:06:35,600 --> 00:06:36,600
jesti

36
00:06:37,700 --> 00:06:39,080
Šta je to?

37
00:07:24,780 --> 00:07:26,020
A kakvog je okusa?

38
00:07:29,240 --> 00:07:30,400
Nakon utakmice.

39
00:07:34,380 --> 00:07:35,380
Zanimljivo.

40
00:07:36,260 --> 00:07:39,460
Nikada u životu nisam jeo goli kvasac.

41
00:07:39,740 --> 00:07:41,000
Mogu li probati?

42
00:08:52,368 --> 00:08:53,368
Idi!

43
00:09:05,160 --> 00:09:06,160
Jidi!

44
00:09:08,700 --> 00:09:11,240
Idi! Idi!

45
00:09:11,520 --> 00:09:12,520
Idi!

46
00:10:24,410 --> 00:10:28,730
Dobro veče. Imamo tako delikatnu stvar ovde.

47
00:10:29,510 --> 00:10:33,570
Vidite da li ste imali šrafciger kakav mi
mogao posuditi na neko vrijeme.

48
00:10:34,850 --> 00:10:37,070
Ah, neću ti moći pomoći.

49
00:10:44,590 --> 00:10:45,790
Veoma sam zauzet.

50
00:10:57,010 --> 00:10:58,130
Ali da li bi to bila tuna?

51
00:11:07,110 --> 00:11:09,210
Šta mislite da je to neka vrsta auto servisa?
je?

52
00:11:33,040 --> 00:11:35,640
Zdravo! Preporučujem ga od najsitnijeg dijela.

53
00:11:36,720 --> 00:11:37,840
zar ne?

54
00:11:39,420 --> 00:11:41,460
Kako bi bilo da molim!

55
00:11:42,040 --> 00:11:43,520
Dođite, budite sigurni!

56
00:11:57,600 --> 00:12:00,720
Voljeti, puzati, živjeti to odatle.

57
00:12:29,980 --> 00:12:31,040
Ja sam Egon.

58
00:12:32,060 --> 00:12:33,540
Vampir u prvoj generaciji.

59
00:12:34,960 --> 00:12:38,200
Razumijem, teško je povjerovati, ali da
jeste.

60
00:12:40,840 --> 00:12:45,680
Ne bojte se, mi nismo tu zbog vas
škodilo bi ako bi to sam uradio

61
00:12:48,060 --> 00:12:49,160
A ko je on?

62
00:12:51,280 --> 00:12:52,560
Ovo je Carlos.

63
00:12:52,800 --> 00:12:56,920
Mi nombre, señores, Carlos. Ja sam vampir
de cuarta generación. Soy bisnieto de

64
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
Augusto Pinochet.

65
00:12:58,440 --> 00:12:59,460
Ovo je Carlos.

66
00:13:00,120 --> 00:13:03,600
Student na razmjeni iz Južne Amerike.
Pašće ovde.

67
00:13:04,060 --> 00:13:05,880
Nećemo vas dugo zadržavati.

68
00:13:06,080 --> 00:13:08,980
Dok Carlos ne završi popravke,
idemo dalje.

69
00:13:09,760 --> 00:13:12,280
Ni mi nismo jeli par dana.

70
00:13:13,340 --> 00:13:15,280
Zato što je u vašem najboljem interesu da...

71
00:13:33,290 --> 00:13:34,730
Da nisi slučajno plava?

72
00:13:36,970 --> 00:13:37,970
Ke reci?

73
00:13:40,350 --> 00:13:42,850
Pregunta, homoseksualac mjeseca.

74
00:13:44,910 --> 00:13:46,490
Jesam li homofobična?

75
00:13:46,730 --> 00:13:47,870
Nema pariteta.

76
00:13:48,350 --> 00:13:50,030
Beats, onda u pogies.

77
00:13:55,910 --> 00:13:58,030
Odakle dolazi ovo pitanje?

78
00:14:00,630 --> 00:14:01,630
Vampiri.

79
00:14:02,410 --> 00:14:08,050
Svo to sisanje, dušo... I, i, i...
Auspite takođe...

80
00:14:08,050 --> 00:14:14,250
Ne, pa... Još uvijek voliš... Ona...
ali...

81
00:14:14,250 --> 00:14:20,850
Generalno... Mi vampiri

82
00:14:20,850 --> 00:14:22,490
mi smo panseksualci!

83
00:14:43,760 --> 00:14:50,420
Neću da pitam odakle takva poslastica,
ali hajde da to smatramo gostoprimstvom

84
00:14:50,420 --> 00:14:51,420
gest.

85
00:14:58,820 --> 00:15:03,760
Ne želite da dirate prave
za tajne nebivanja.

86
00:15:05,340 --> 00:15:07,300
Nemam zube.

87
00:15:09,360 --> 00:15:12,660
Mogu da piškim.

88
00:15:13,640 --> 00:15:15,720
Za tebe i ulazak u šolju.

89
00:15:16,800 --> 00:15:22,340
Nekako nehigijenski. ne ne ne
hvala ali možda bi trebao

90
00:15:22,340 --> 00:15:24,860
van. Nabavite mi drugi salon.

91
00:15:25,240 --> 00:15:26,940
Ja sam tamo. SZO?

92
00:15:28,520 --> 00:15:30,460
ćao! Metla!

93
00:15:32,660 --> 00:15:34,060
Ova tema encima?

94
00:15:34,520 --> 00:15:35,860
Blagajnik, blagajnik nada.

95
00:15:36,560 --> 00:15:38,580
Cestes per anda. Pomozite mi!

96
00:15:39,260 --> 00:15:40,780
Kitale, uzmi pantalone!

97
00:15:41,860 --> 00:15:42,860
Pantalone!

98
00:16:31,500 --> 00:16:32,500
Hvala vam!

99
00:17:52,780 --> 00:17:53,780
br.

100
00:20:48,140 --> 00:20:49,140
Esper!

101
00:21:37,390 --> 00:21:38,390
Ko sam ja sada?

102
00:21:39,770 --> 00:21:45,690
Zato si još uvek uplašen, nervozan,

103
00:21:45,770 --> 00:21:48,330
antisocijalni lenjivac.

104
00:21:51,650 --> 00:21:55,810
Ali ceo moj prethodni život,
živio,

105
00:21:56,330 --> 00:22:01,630
imam

106
00:22:01,630 --> 00:22:03,570
idealan.

107
00:22:09,110 --> 00:22:16,090
Vrijednosti. Mnogo je grešaka u gostima. Postoji
dogodilo se u mom životu tako pogrešno

108
00:22:16,090 --> 00:22:17,090
izbora.

109
00:22:23,650 --> 00:22:30,110
Pa, ići ćemo malo po malo. Ako
zelim da se zblizim nekada

110
00:22:30,290 --> 00:22:31,930
može izbaciti.

111
00:22:33,490 --> 00:22:36,400
Samo... Krv će se pokvariti nakon jednog dana.

112
00:22:38,800 --> 00:22:40,860
Onda je bolje potražiti nešto novo.

113
00:22:56,620 --> 00:22:59,180
Paga... Paga, bila!

114
00:23:00,320 --> 00:23:01,360
Ok, sada jeste.

115
00:23:01,860 --> 00:23:02,860
ti ti...

116
00:23:05,680 --> 00:23:12,460
Da li plačeš? Nikad ljudske mašine
skini mi glavu uopšte.

117
00:23:13,140 --> 00:23:14,140
Šta god?

118
00:23:17,480 --> 00:23:19,020
Šta tačno?

119
00:23:19,440 --> 00:23:26,280
Šta god? Da pokaže koliko je to pohotno
sve je ko sam ja

120
00:23:26,280 --> 00:23:28,700
Znam ko sam. Ako znaš, onda
nećete se plašiti.

121
00:23:29,060 --> 00:23:30,060
Pa kako?

122
00:23:31,120 --> 00:23:32,620
Ne plašite se pridružiti nam se.

123
00:23:33,900 --> 00:23:35,560
Ovo je bio samo pogled.

124
00:23:36,580 --> 00:23:39,480
Sve u vašem životu je dinamično i crveno
došao

125
00:23:42,340 --> 00:23:45,340
Pa, ne znam. Ne mogu.

126
00:23:47,160 --> 00:23:53,780
Ja... Ja

127
00:23:53,780 --> 00:23:54,780
nisam spreman

128
00:24:30,760 --> 00:24:31,760
1972

129
00:24:32,320 --> 00:24:38,740
visoko u Andima u Argentini u proljeće
planinska grupa nove katoličke sredine

130
00:24:38,740 --> 00:24:45,280
proživeo egzistencijalnu dramu o životu,
smrti i besmrtnosti.

131
00:24:46,120 --> 00:24:52,900
Njihov avion, Uruguay Ragby
timovi sa kojima je iznajmljen Old Christian Club

132
00:24:52,900 --> 00:24:59,760
45 ljudi na brodu, nepristupačan na padini
u planinskom području.

133
00:25:00,030 --> 00:25:03,230
3600 metara nadmorske visine.

134
00:25:03,450 --> 00:25:07,390
Termometar je pokazao više od 20
stepeni ispod nule.

135
00:25:08,010 --> 00:25:14,910
Većina putnika u avionu je bila
mrtav Bilo kada se avion sudari

136
00:25:14,910 --> 00:25:19,610
zemlje, bilo za povrede u nastavku
dana nakon nečijeg trofeja.

137
00:25:20,610 --> 00:25:25,330
Dvoje preostalih slušajući mali
tranzistorski radio.

138
00:25:26,700 --> 00:25:32,120
Saznali smo da je potraga 11 dana
otkazana zbog lošeg vremena

139
00:25:32,120 --> 00:25:36,160
i zato što niko nije očekivao da će biti pronađen
neko ko je živeo.

140
00:25:36,920 --> 00:25:42,800
I kada su preživjeli osudili
komadiće hrane koji su bili tamo

141
00:25:42,800 --> 00:25:49,380
u avionu i razmišljao o jelu
punjenje stolica i kožni koferi, za njega

142
00:25:49,380 --> 00:25:50,380
maltretirati pa.

143
00:25:50,680 --> 00:25:53,340
I shvatila je da će tek tada preživjeti.

144
00:25:53,820 --> 00:25:56,080
ako jedeš mrtve.

145
00:26:01,060 --> 00:26:03,340
Fuj, kako strašno!

146
00:28:06,190 --> 00:28:12,590
19. vijek stavio je tačku na folklor
za doba vampira i prvo je bilo

147
00:28:12,590 --> 00:28:19,050
kontekstualizirane nežive metaforike i
bila je podvrgnuta industrijskoj

148
00:28:19,050 --> 00:28:25,430
zahtevi revolucije. Također
nju je sa pravim žarom razvio Karl Marx.

149
00:28:25,490 --> 00:28:32,450
Razmislite jednostavno, svi kapitalisti jesu
vampiri sa nemrtvim mašinama ako kapital

150
00:28:32,450 --> 00:28:34,730
resursi svih živih snaga se iscrpljuju.

151
00:28:34,970 --> 00:28:41,670
Krajem 19. i početkom 20. vijeka
pridružili su se i vampirski kapitalisti

152
00:28:41,670 --> 00:28:44,270
komunisti, socijalisti i anarhisti.

153
00:28:44,570 --> 00:28:50,950
Ovo, kao ovi ekonomski završeci
ono što je nedostajalo je estetska privlačnost. 19.

154
00:28:51,390 --> 00:28:56,710
neru neophodan za vek
iritacija, tamo gdje postoji potražnja

155
00:28:56,710 --> 00:28:58,050
ponuda.

156
00:29:02,810 --> 00:29:09,270
kao objavljeni vampir, gde sam nekada bio
mrtve krvopije, zamijenjene

157
00:29:09,270 --> 00:29:13,890
stilski vampiri bajronskog tipa. pa,
19.

158
00:29:14,250 --> 00:29:19,510
na kraju vekova, kršeći bilo koji
granice dozvoljene u pravnom društvu,

159
00:29:19,570 --> 00:29:23,210
pojavio se novi tip vampira. Pa, kako si?
izabrani?

160
00:29:24,350 --> 00:29:26,090
Zatvori u procesu.

161
00:29:27,410 --> 00:29:29,110
Veoma puna nade.

162
00:29:29,720 --> 00:29:31,780
Ne bi bilo sramota da bude sramota.

163
00:30:00,220 --> 00:30:01,340
O moj Bože!

164
00:30:02,960 --> 00:30:04,700
Ljubavi, našla sam ga!

165
00:30:05,280 --> 00:30:06,300
Tolite my!

166
00:30:06,940 --> 00:30:12,620
Naravno, već sam mislio da jesi
pobegao Šta? Hteo si da pobegneš

167
00:30:12,620 --> 00:30:13,820
mama? sta?

168
00:30:14,020 --> 00:30:17,740
Hteo si da mama bude tužna? Mame
već ste mislili da je dobro, jeste

169
00:30:17,740 --> 00:30:18,820
pobegao Šta?

170
00:30:19,300 --> 00:30:20,860
Kako da ti zahvalim?

171
00:30:22,380 --> 00:30:24,560
Ne, to je zaista neopisivo.

172
00:30:25,360 --> 00:30:28,940
Još uvijek ima poštenih i osjetljivih ljudi na svijetu
ljudi, zar ne?

173
00:30:29,390 --> 00:30:31,170
Pa, hvala ti.

174
00:30:33,130 --> 00:30:38,450
Mogu da sačekam malo, žao mi je nekog
crush

175
00:30:45,230 --> 00:30:46,310
Vau!

176
00:30:48,510 --> 00:30:49,590
Idi!

177
00:30:50,490 --> 00:30:52,870
Otvorite kripto novac ako?

178
00:30:53,400 --> 00:30:57,400
Ne, sprijateljio sam se na jednom mjestu, iz
kome sam ga ja kupio, i on

179
00:30:57,400 --> 00:31:00,420
sa ovim, ali to nije slučaj za mene
mogao shvatiti, to je takva igra na sreću

180
00:31:00,420 --> 00:31:01,420
izgleda ne?

181
00:31:01,600 --> 00:31:04,320
Ne, mislim, ništa se zaista ne može predvidjeti
ne mogu.

182
00:31:05,740 --> 00:31:11,200
Ne, ne, pa, kao da imaš dovoljno živaca i
strpljenje, uzmi sve, da.

183
00:31:14,460 --> 00:31:17,800
Neću se zaljubiti, pušiću.

184
00:31:24,520 --> 00:31:25,820
Ne! Ne! Ne! Ne!

185
00:31:52,750 --> 00:31:57,110
Ne vjerujemo, zaista bi bilo mnogo, ali
i džematlije, a ne muževi, prije tačno pola godine

186
00:31:57,110 --> 00:31:58,470
otvorite svoju poslastičarnicu.

187
00:32:00,950 --> 00:32:04,050
Kad bolje razmislim, i prije mjesec dana ona
kupio novi Nissan.

188
00:32:04,370 --> 00:32:06,410
Ne, za iznajmljivanje, naravno, ali dobro
Nissan.

189
00:32:06,810 --> 00:32:10,530
I imaju toliko reda. Ja
Ne znam, mislim da je to neophodno

190
00:32:10,530 --> 00:32:13,490
količina posla. Meni uopšte, kako meni
samostojeći, trčanje u prirodi

191
00:32:16,310 --> 00:32:21,830
Zaista volim trčati uz more. Pošto
će ventilirati. Doveo sam glavu u red, doveo sam to u red

192
00:32:21,930 --> 00:32:24,390
a onda opet na nedelju dana
izdržaće sa ljudima.

193
00:32:24,830 --> 00:32:28,510
Pa, ili u malom gradu, ali nije me briga
da li je ušlo?

194
00:32:31,570 --> 00:32:34,290
I danas, da, konačno sam raskinula sa
će biti

195
00:32:35,150 --> 00:32:37,170
Tako sam htela da iskočim.

196
00:32:38,030 --> 00:32:39,950
Ne pitaj šta sad radim
Progutaću

197
00:32:40,370 --> 00:32:42,910
Neka živi kako hoće. Ako je tako.

198
00:32:43,870 --> 00:32:45,510
Neću trčati za brojem.

199
00:32:45,870 --> 00:32:48,810
Znam svoju grešku, ali pratim
Nisam trčao nikome.

200
00:32:49,230 --> 00:32:52,790
I dalje se povlačim, da. Mislim da znam
treba vidjeti u ovome.

201
00:32:53,530 --> 00:32:58,490
Ne, dobro, ako muškarac prvi put
Ne razumijem. Ne, pa onda izvini

202
00:33:00,450 --> 00:33:01,730
Eh, pravo olakšanje.

203
00:33:02,990 --> 00:33:04,170
Novi život je pred nama.

204
00:33:04,930 --> 00:33:08,250
Morat će naći nekog drugog hobitski.

205
00:33:15,390 --> 00:33:18,130
žao mi je, samo pričam
Ne mogu da igram onako kako sam rođen.

206
00:33:18,480 --> 00:33:19,480
Ozbiljno!

207
00:33:51,090 --> 00:33:55,850
Pa, onda pretpostavljam da moraš pokušati.

208
00:36:53,930 --> 00:36:54,930
Gabi!

209
00:37:32,430 --> 00:37:33,710
Potpuno ste osvježeni.

210
00:37:35,070 --> 00:37:36,550
Osim toga, ona nije tvoj tip.

211
00:37:38,170 --> 00:37:40,350
Carlos, ostani ovdje.

212
00:37:42,770 --> 00:37:43,770
Puta madre.

213
00:37:44,750 --> 00:37:45,850
Puta madre.

214
00:37:48,490 --> 00:37:49,650
Ne, muka.

215
00:38:09,900 --> 00:38:10,900
Ha, ha, ha!

216
00:38:41,710 --> 00:38:42,710
šta je tamo?

217
00:38:43,450 --> 00:38:44,450
šta je tamo?

218
00:38:45,610 --> 00:38:46,730
Ne čuješ?

219
00:38:48,130 --> 00:38:49,130
I mlin.

220
00:38:51,150 --> 00:38:52,350
Ima li merdevina?

221
00:38:54,490 --> 00:38:55,510
šta je tamo?

222
00:39:21,740 --> 00:39:22,740
ko su oni?

223
00:39:33,100 --> 00:39:34,140
Grupa stiskača.

224
00:39:37,260 --> 00:39:38,740
Hajde da pravimo muziku zajedno.

225
00:39:41,420 --> 00:39:42,960
kako se to zove? Jer postoji grupa.

226
00:40:04,080 --> 00:40:05,200
Čips.

227
00:40:34,250 --> 00:40:35,350
Vau, vau!

228
00:40:45,290 --> 00:40:47,910
Makul, ne mogu iznuđivati.

229
00:41:00,210 --> 00:41:02,670
Tako je mirno i tiho sa tobom.

230
00:41:04,170 --> 00:41:06,130
Kao da su neki stali.

231
00:41:09,630 --> 00:41:11,530
Šta se sada eksploatiše?

232
00:41:48,740 --> 00:41:53,000
Carlos, querido, por favor, toca algo
para el alma.

233
00:43:20,680 --> 00:43:23,000
Nećemo moći stalno biti uz vas.

234
00:43:25,220 --> 00:43:27,220
Imamo i svoje stvari.

235
00:43:31,160 --> 00:43:33,520
Kasnim, imaćeš sam
mora biti zatvoren.

236
00:43:40,340 --> 00:43:41,340
Proso?

237
00:43:43,920 --> 00:43:44,920
U Rasme?

238
00:43:52,070 --> 00:43:54,230
Pa beeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

239
00:44:25,800 --> 00:44:26,800
Hvala vam!

240
00:47:08,300 --> 00:47:09,740
Onda želim da odustanem.

241
00:47:47,080 --> 00:47:49,160
San je krhkiji na stranom mestu.

242
00:47:51,420 --> 00:47:53,920
S tobom je stvarno super.

243
00:47:54,460 --> 00:47:56,500
Karlus i Marija se ovdje sviđaju.

244
00:47:58,460 --> 00:48:03,280
Voljeli bismo čak i duže ostati, ali mi
čekanje.

245
00:48:19,150 --> 00:48:20,530
Stari zid u štali.

246
00:48:20,930 --> 00:48:23,090
Večeras. U staroj štali?

247
00:48:23,830 --> 00:48:24,910
Zid u štali.

248
00:48:26,950 --> 00:48:28,210
Dođi kad budeš.

249
00:49:13,970 --> 00:49:14,970
Zdravo!

250
00:49:16,210 --> 00:49:20,130
Reci mi ako nisi viđen jučer
ova žena?

251
00:49:25,550 --> 00:49:28,270
Njeni rođaci javljaju da ovde umiru
pasti na ovu stranu.

252
00:50:25,130 --> 00:50:26,130
Je li bila ovdje?

253
00:50:33,310 --> 00:50:34,710
Je li spavala s tobom?

254
00:50:41,570 --> 00:50:42,570
ti tako?

255
00:50:44,410 --> 00:50:46,370
Jer je iskrena prema meni.

256
00:50:48,950 --> 00:50:51,550
Ona plete okolo sa klupom koja kaplje.

257
00:50:58,480 --> 00:51:00,940
Primetiću nešto čudno u vezi poslednjeg
tokom

258
00:51:04,200 --> 00:51:07,580
To nam je rekao jedan stanovnik grada
stoka koja nestaje

259
00:51:07,580 --> 00:51:12,320
mačke, psi.

260
00:51:22,620 --> 00:51:27,740
I tako ste ga vidjeli?

261
00:51:31,660 --> 00:51:33,340
Da. Pa?

262
00:51:37,940 --> 00:51:39,180
Ona je trčala.

263
00:51:40,400 --> 00:51:42,960
Ran? Jeste li pobjegli?

264
00:51:45,720 --> 00:51:46,780
Jedan sam?

265
00:51:47,340 --> 00:51:48,540
Sa psom.

266
00:51:56,400 --> 00:51:57,560
Ovaj pas?

267
00:52:36,240 --> 00:52:37,240
Je li krv?

268
00:52:47,920 --> 00:52:54,760
Znam da zvuči više
ništa

269
00:52:54,760 --> 00:53:00,980
čudno, ali odgovori na sve njih
za pitanja možete potražiti u starom

270
00:53:00,980 --> 00:53:01,980
u mahovini.

271
00:53:02,620 --> 00:53:03,800
U staroj mahovini?

272
00:53:08,010 --> 00:53:09,370
Morate li se vezati i baciti ovdje?

273
00:54:20,650 --> 00:54:21,650
Ah, vau!

274
00:54:33,650 --> 00:54:35,230
Bolje! Detaljnije!

275
00:54:35,530 --> 00:54:36,790
Šta si me uplašio?

276
00:54:38,130 --> 00:54:40,030
Šta vas sprečava da igrate tamo?

277
00:55:10,720 --> 00:55:16,980
Dok gosti ljube goste, rastajući se od
ulice,

278
00:55:17,220 --> 00:55:24,140
i puštaju ljuspice u kosu pahuljastu i
veliki ako postoji

279
00:55:24,140 --> 00:55:25,960
nikad se nije poljubio.

280
00:55:26,320 --> 00:55:33,040
Ona će nas ostaviti, biće nesretna
oma, večeras će biti razmaženo.

281
00:55:33,420 --> 00:55:39,900
Biće to dugo usamljena krmača ove godine
paksi, ko ce da se ljubi, to

282
00:55:39,900 --> 00:55:42,340
tramvajem ili taksijem.

283
00:55:42,720 --> 00:55:49,340
Tako da svi stoje u dugačkom redu
poljubac, da posle obavljenog posla mogu da odem

284
00:55:49,340 --> 00:55:50,340
chicks.

285
00:56:32,700 --> 00:56:38,160
Baby! Znao sam da je to neko
odabrani je ovdje.

286
00:56:41,640 --> 00:56:44,360
Izabrani je tu! Jednom bez ovih!

287
00:56:45,060 --> 00:56:46,620
Šta je odabrani?

288
00:56:47,980 --> 00:56:49,720
Sve, ne treba, mama!

289
00:56:51,120 --> 00:56:57,760
Pa, sišla sam, pa sam došla k sebi
rekao bi to.

290
00:56:58,160 --> 00:57:00,860
ja i ja i ti si ti.

291
00:57:01,230 --> 00:57:05,650
I svima vam je potreban terapeut! Za tebe
apsolutno svima treba terapeut!

292
00:57:05,690 --> 00:57:06,870
Zdravo odabrani!

293
00:57:09,490 --> 00:57:13,330
Također ste uključili dijete u svoje
u perverzijama. Oscar nije dijete.

294
00:57:13,670 --> 00:57:16,170
Za to je stariji od svih nas
zajedno.

295
00:57:20,730 --> 00:57:21,730
Obey!

296
00:57:22,970 --> 00:57:23,970
Svi!

297
00:57:30,090 --> 00:57:31,090
Oscar!

298
00:57:31,690 --> 00:57:33,770
Došlo je do nesporazuma.

299
00:57:34,490 --> 00:57:37,070
Priznajem, da, jesam dvaput
platio sam

300
00:57:38,850 --> 00:57:39,850
Egon je insistirao.

301
00:57:41,570 --> 00:57:43,750
Da, da, htio sam znati.

302
00:57:46,170 --> 00:57:49,870
Pa, spolja bi moglo biti tako
nije izgledalo tako, ali definitivno jesam

303
00:57:50,950 --> 00:57:54,850
I dosta sam korišten, vjerujem mi.
Ali to ne znači da sam ja bilo šta

304
00:57:54,850 --> 00:57:55,850
kakav tragač.

305
00:57:57,190 --> 00:57:59,070
Ali ti si berač.

306
00:58:02,830 --> 00:58:03,830
I ko to kaže?

307
00:58:04,210 --> 00:58:05,610
Svi to kažemo.

308
00:58:05,910 --> 00:58:06,910
Mi.

309
00:58:09,250 --> 00:58:10,370
Mi. I šta je ovde?

310
00:58:10,590 --> 00:58:12,250
Da li bi ti bio glavni ovde?

311
00:58:12,490 --> 00:58:13,490
br.

312
00:58:13,870 --> 00:58:15,350
Ključ je životni kod.

313
00:58:32,360 --> 00:58:33,640
Šta radiš izabrano?

314
00:58:34,920 --> 00:58:37,480
Izabrani služi... Izabrani služi
kancelaru.

315
00:58:38,700 --> 00:58:43,600
Moći ćete ga upoznati večeras, kada
biće prijem za vas

316
00:58:43,600 --> 00:58:44,600
ceremonija.

317
00:58:46,180 --> 00:58:47,180
Zašto ja?

318
00:58:47,900 --> 00:58:52,160
Malo je ljudi koji su tako jadni
protraćili svoje živote.

319
00:58:53,100 --> 00:58:58,000
Kada sam postao vampir, nisam mnogo radio
neće se promijeniti. A jedan od njih si ti.

320
00:58:58,540 --> 00:59:01,660
Ne želim da budem vampir. Želim da ostanem
osobu.

321
00:59:02,080 --> 00:59:03,580
Ti si osoba sa mahovinom!

322
00:59:07,360 --> 00:59:08,960
Šta je takav uradio?

323
00:59:10,820 --> 00:59:12,400
Hoćemo li prespavati preko tebe?

324
00:59:14,060 --> 00:59:15,700
Još bismo mogli ćaskati!

325
00:59:16,540 --> 00:59:18,580
Možete spavati u narandžastom šatoru!

326
00:59:38,070 --> 00:59:39,070
Hej!

327
00:59:40,510 --> 00:59:41,590
Enlan Raan!

328
00:59:47,490 --> 00:59:51,630
Samo nemoj da se držiš Oskara. On je odmah posle
pogledao dete.

329
00:59:52,130 --> 00:59:54,650
Zapravo, on je bio taj za mene prije 20 godina.

330
00:59:59,370 --> 01:00:02,050
Ne razumeš, već mi se sve sviđa.

331
01:00:03,290 --> 01:00:04,290
Svaka čast!

332
01:00:05,230 --> 01:00:06,230
Egon!

333
01:00:07,180 --> 01:00:13,380
Ostalo mi je manje od 20 godina
za neke štale, korenje za poštovanje i balove

334
01:00:13,380 --> 01:00:15,840
za djecu na postoljima. Neka ima srce!

335
01:00:16,420 --> 01:00:20,680
Želim spavati u svom krevetu, ili barem
u kovčegu.

336
01:00:22,720 --> 01:00:23,960
Pročitaj, amigo.

337
01:00:24,780 --> 01:00:26,220
Ker ir, mor ir.

338
01:00:27,260 --> 01:00:28,760
Nadajmo se, pa, pratimo.

339
01:00:30,120 --> 01:00:31,120
Tendiendo.

340
01:00:32,780 --> 01:00:34,880
Jedini. U Andima, vent.

341
01:01:21,999 --> 01:01:25,380
To morate da radite u svojim godinama.

342
01:01:30,240 --> 01:01:36,780
Kad su godine u pitanju, znaš, završio sam
mnogo više kod žena,

343
01:01:36,780 --> 01:01:39,000
nego što možete i zamisliti.

344
01:01:42,240 --> 01:01:43,980
I muškarci i ja.

345
01:02:48,119 --> 01:02:52,320
Kada govorite, govorite dok ne završite ono što imate da kažete.

346
01:02:54,580 --> 01:02:57,020
Nemoj da ćutiš da nešto kažeš.

347
01:02:57,930 --> 01:03:00,290
i ne govori da ćutiš.

348
01:03:03,210 --> 01:03:08,390
Ako budu prihvaćeni, recite im da to otkriju,
ne skrivaj to.

349
01:03:09,230 --> 01:03:15,750
Ako počneš ponovo, reci mi, jer je nejasno
atribucija je samo slaba

350
01:03:15,750 --> 01:03:16,750
trimming.

351
01:03:17,750 --> 01:03:23,850
Ne prihvatajte polovina rešenja, ne volite pola
istine

352
01:03:23,970 --> 01:03:26,010
ne sanjaj napola.

353
01:03:27,180 --> 01:03:32,800
Ne maštaj o pola nade, pola pića
ne želim da bude mokro

354
01:03:33,000 --> 01:03:39,800
Napola pojedeno neće utažiti žeđ,
Puscerš je vodio

355
01:03:39,800 --> 01:03:46,220
nigde, Pusove ideje nisu urodile plodom,
Tvoja druga polovina

356
01:03:46,220 --> 01:03:53,000
nije ono što voliš, to si ti u drugom
tokom, Međutim

357
01:03:53,000 --> 01:03:55,900
to je u tvom sopstvenom prostoru, to si ti.

358
01:03:56,560 --> 01:03:57,640
kada nisi tamo

359
01:03:59,500 --> 01:04:06,340
Pola života je život koji nisi
živo ime

360
01:04:06,400 --> 01:04:11,980
što nisi rekao, osmeh koji jesi
postavljeno

361
01:04:12,200 --> 01:04:16,260
ljubav koju nisi zaslužio

362
01:04:17,580 --> 01:04:20,880
prijateljstvo koje nisi upoznao.

363
01:04:22,820 --> 01:04:25,080
Trudi se i ne dolazi!

364
01:04:26,250 --> 01:04:30,670
Radi a ne radi, dodji samo,
da nestane

365
01:04:30,910 --> 01:04:36,110
Ono što te čini strancem Toki,

366
01:04:36,190 --> 01:04:39,650
I oni su vam stranci.

367
01:04:40,230 --> 01:04:46,410
Pola je jednostavno trenutak nesposobnosti, Ali
ti to možeš

368
01:04:46,490 --> 01:04:49,630
Jer nemaš polovinu.

369
01:04:51,070 --> 01:04:56,870
Ti si sam, koji mora da živi,
cijeli život

370
01:04:56,970 --> 01:05:00,150
nije napola živ.

371
01:06:17,870 --> 01:06:18,870
Uostalom.

372
01:06:20,350 --> 01:06:22,730
Da, sranje je. Koja je tuluma?

373
01:06:23,150 --> 01:06:24,150
Stoga.

374
01:06:25,090 --> 01:06:26,090
Stoga.

375
01:06:39,530 --> 01:06:44,470
Razmislite šta ne biste trebali tražiti
zvanične ceremonije?

376
01:06:45,710 --> 01:06:46,950
U ovom životu.

377
01:06:54,280 --> 01:06:56,840
I nećete biti pozvani kasnije.

378
01:09:25,260 --> 01:09:26,260
Ti si ljut, zar ne?

379
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
Gdje?

380
01:09:28,439 --> 01:09:29,760
Izabrano je.

381
01:09:32,240 --> 01:09:33,240
Zdravo!

382
01:09:34,100 --> 01:09:37,819
Vjerovatno ste već obaviješteni. Neko ovde
overreach. Ja sam ništa

383
01:09:37,819 --> 01:09:40,779
izabranog. Trepnuo sam samo dvaput
Probao sam ga.

384
01:09:41,700 --> 01:09:47,020
I šta si uradio sa tom mačkom, pa
to...

385
01:10:02,019 --> 01:10:04,700
Dobro, dobro, neka samo bez ruku.

386
01:10:36,520 --> 01:10:41,880
Čavrljali smo pod uticajem raznih sila
među sobom, vi ste izabrani

387
01:10:41,880 --> 01:10:47,340
od sada ce ceo njegov beskrajni zivot biti
pored mene i služim kao pred tobom

388
01:10:47,340 --> 01:10:53,440
opslužuju drugi. Ali postati
vrijedan član naše zajednice, br

389
01:10:53,440 --> 01:10:55,620
proučavaju se početni događaji.

390
01:11:00,780 --> 01:11:01,780
Šta je sa događajem?

391
01:11:02,620 --> 01:11:03,800
Je li ovo malo?

392
01:11:15,360 --> 01:11:20,220
Kako reći?

393
01:11:20,600 --> 01:11:22,240
Kažeš meni?

394
01:11:33,769 --> 01:11:40,210
Da, i tvoj bijedni ljudski život
završiti, početi lomiti

395
01:11:40,210 --> 01:11:44,630
puna razvratnih događaja,
prošlo putovanje sa mnom.

396
01:11:46,470 --> 01:11:48,010
sta je sa mnom?

397
01:11:48,450 --> 01:11:49,750
Oda linhun?

398
01:11:52,410 --> 01:11:53,950
Ne, već linhuna.

399
01:11:54,670 --> 01:11:56,550
Zašto mislite da ga već imate?

400
01:11:58,320 --> 01:11:59,320
Hvala, hvala, hvala.

401
01:12:00,060 --> 01:12:07,060
Pitaću te. Da li je tamo

402
01:12:07,060 --> 01:12:08,960
kakva šansa da se povežeš sa ovom osobom?

403
01:12:30,709 --> 01:12:33,870
Ova mogućnost izuzetaka ne postoji.

404
01:12:34,290 --> 01:12:37,370
Ali to ipak morate postati
vampir.

405
01:12:38,910 --> 01:12:41,410
Odabir prve prave žrtve za sebe.

406
01:12:41,770 --> 01:12:43,990
A onda postaneš izopćenik.

407
01:12:44,470 --> 01:12:48,490
Pa, ne odmah, naravno
male proslave i slično.

408
01:12:49,150 --> 01:12:50,930
Šta znači deportovani?

409
01:12:52,390 --> 01:12:54,970
Ćao, završiću ovu kašu.

410
01:13:04,980 --> 01:13:08,460
Otarasicemo se raka
pacijentu.

411
01:13:08,760 --> 01:13:13,840
I sav tvoj beskrajni život nikome
našima neće biti dozvoljeno da te vide.

412
01:13:14,080 --> 01:13:15,500
Živjet ćeš sam.

413
01:13:17,740 --> 01:13:20,000
Tako ću znati ko je prava žrtva.

414
01:13:39,780 --> 01:13:42,860
Ne, ja u javnosti.

415
01:13:43,220 --> 01:13:48,380
Dakle, u prisustvu tolikog broja profesionalaca. Ja
Ja uopće nisam mačka.

416
01:14:05,140 --> 01:14:08,380
Imam ideju.

417
01:14:08,780 --> 01:14:11,460
Ukucam ga.

418
01:14:23,760 --> 01:14:25,520
Imate li trenutak?

419
01:14:26,440 --> 01:14:28,240
Ja sam u vezi podcasta.

420
01:14:29,000 --> 01:14:30,600
Zanimaju vas ocjene?

421
01:14:35,780 --> 01:14:37,820
OK, idi. Da, da.

422
01:14:38,300 --> 01:14:40,320
Ha! Da pregovaram.

423
01:14:41,720 --> 01:14:48,720
Razgovarajte. sve će to biti intimnije,
intimnije i diskretnije, ali ti to

424
01:14:48,720 --> 01:14:50,100
doživjet ćeš. Apsolutno.

425
01:14:50,520 --> 01:14:53,530
Egon! Možete li me odvesti do
u gradu?

426
01:15:02,470 --> 01:15:03,470
Stani!

427
01:15:05,190 --> 01:15:07,090
Zameniću te, idemo!

428
01:16:12,620 --> 01:16:16,940
Mogao bih da postoji punjač, ovaj već postoji
oba verovatno dosta gledalaca, ali ovo

429
01:16:16,940 --> 01:16:18,980
ne bih želio biti novi rekord gledalaca.

430
01:16:19,220 --> 01:16:21,400
Kao ništa dodatno izdanje.

431
01:16:21,960 --> 01:16:25,940
Pa, pustim džingl i onda malo po malo,
da

432
01:16:47,210 --> 01:16:49,350
Dobro veče, radni gledaoci!

433
01:16:49,690 --> 01:16:55,530
Radz nam se danas pridružio
rekordan broj gledalaca za to

434
01:16:55,530 --> 01:16:59,510
meni i mojim šefovima juče
beskrajna radost.

435
01:16:59,730 --> 01:17:04,930
Moram se odmah izviniti, jer kao što sam obećao
rasprava o zamrzavanju budućnosti

436
01:17:05,010 --> 01:17:10,890
ili krio fetiš sa luteranskim pastorom
će nedostajati. Nažalost, svetac ih ima

437
01:17:10,890 --> 01:17:16,110
sa kvascem. Ali večeras imam novu
gost

438
01:17:16,410 --> 01:17:23,370
I neka se predstavi kao ja
Samo želim da dodam

439
01:17:23,550 --> 01:17:29,350
da je otkrio večni život
izvori. I kako mu se sviđam

440
01:17:29,350 --> 01:17:35,190
priznat na svom putu do ove transformacije,
što bi mu omogućilo da živi zauvek.

441
01:17:35,390 --> 01:17:38,070
I zato molim.

442
01:17:38,930 --> 01:17:40,350
O sebi sada? Da.

443
01:17:40,770 --> 01:17:43,130
Što se mene tiče, šta da radim?

444
01:17:44,620 --> 01:17:47,400
Dok te se sećam, uvek te imam
koji će uskoro videti.

445
01:17:49,140 --> 01:17:52,820
Ali to je, vjerovatno, upravo ono što je sada bitno
ne baš.

446
01:17:54,000 --> 01:18:01,000
Da, pa ja, od detinjstva, ja

447
01:18:01,000 --> 01:18:06,080
oduvek je bio zainteresovan, priznajem
kao ti, muževno živi

448
01:18:06,080 --> 01:18:10,720
pitanje. Ali sada mogu tvrditi.

449
01:18:12,560 --> 01:18:16,360
Sve o čemu pričate ovde, sve to
je skoro beskorisno.

450
01:18:16,580 --> 01:18:17,940
Da, zato.

451
01:18:19,100 --> 01:18:25,580
Jer zaista možeš biti besmrtan.
I zaista uživajte u najvišem redu

452
01:18:25,580 --> 01:18:27,680
oblik samo vampiri mogu.

453
01:18:29,580 --> 01:18:36,040
Da, vampiri. I nisi slušao.
I da to dokažem, ja, vi zajedno.

454
01:18:36,380 --> 01:18:40,280
Oh, kako zanimljivo, rad gledalaca.

455
01:18:42,500 --> 01:18:45,240
Demonstracija vampira u stvarnom životu
zabrinuti smo.

456
01:18:45,920 --> 01:18:50,480
Specijalista za kriptovalute. Od djetinjstva
znaju kako da kopaju po živom zraku umjesto nas.

457
01:18:55,840 --> 01:19:02,520
Većina ljudi ne zaslužuje da živi
zauvijek. Čak i više za njih, ne za sve,

458
01:19:02,520 --> 01:19:07,500
neki bi trebali odmah umrijeti i
osloboditi se sebe i onoga što oni

459
01:19:07,500 --> 01:19:08,500
su radili

460
01:19:09,720 --> 01:19:11,340
Ne govorim samo o sebi.

461
01:19:12,720 --> 01:19:19,580
Život je takav, tako mora biti
za poklon da živimo ukusno i

462
01:19:19,580 --> 01:19:25,160
apetit za druge. I tako, i tako

463
01:19:25,180 --> 01:19:31,620
uvodeći sebe na ovaj put vječnosti i

464
01:19:31,620 --> 01:19:37,860
znajući da ću živeti jako dugo,
do procjenitelja, do

465
01:19:37,860 --> 01:19:41,950
pataule, vratit će se na prve have.

466
01:21:20,170 --> 01:21:22,330
Pa, bio je to vrhunac, da?

467
01:21:23,410 --> 01:21:24,410
Da.

468
01:21:26,850 --> 01:21:29,410
Tako si brz, kolshi.

469
01:21:38,170 --> 01:21:44,790
Da li mi opraštaš? Ne, ne, ti, šta, ništa
desiće se. To je sve za mene

470
01:21:44,790 --> 01:21:45,790
mora se očistiti, zar ne?

471
01:22:02,909 --> 01:22:05,650
Zaboravio sam da kažem da mi se zaista sviđa
njihovo emitovanje.

472
01:22:06,110 --> 01:22:10,030
Vidio sam sve postove. I ja
Počeo sam da jedem kvasac.

473
01:22:11,210 --> 01:22:13,270
Cool. Pa ne.

474
01:22:13,750 --> 01:22:15,350
Pa, to je dobro čuti.

475
01:22:16,720 --> 01:22:18,700
Mogao bih rasti, naravno, ne preporučujem.

476
01:22:21,500 --> 01:22:22,500
Da, da.

477
01:22:34,880 --> 01:22:38,200
Bili smo u mogućnosti da učinimo nešto po tom pitanju.

478
01:22:40,720 --> 01:22:42,840
U Pāpjāpāla. Bilo kako bilo?

479
01:22:52,620 --> 01:22:53,960
Pa, mogu biti direktan.

480
01:22:56,940 --> 01:22:57,940
Da.

481
01:24:07,880 --> 01:24:11,520
Vidim da si i ti bio gde
otišla na spavanje, da?

482
01:24:20,740 --> 01:24:21,740
Pa, šta?

483
01:24:25,720 --> 01:24:32,420
Onda je završio, pa... Možda
mogao bi me izbaciti kući, zar ne?

484
01:24:33,220 --> 01:24:34,220
Uzbudljivo.

485
01:24:55,830 --> 01:24:59,190
Oscar, nisi mokar kad jesi
ja?

486
01:25:00,330 --> 01:25:01,330
br.

487
01:28:01,680 --> 01:28:03,120
Prevario te!

488
01:28:04,740 --> 01:28:08,340
On je i dalje ista osoba kakva je bio
was!